(Content available in Chinese only)

“新常態蘊含新希望”。在整體經濟形勢不太景氣的情況下，依然後不少優秀企業在快速發展，中國動力電池龍頭企業天能集團就是其中之一。

2 月15日，浙江省湖州市市委、市政府組織召開了全市“四個年”活動暨作風建設動員大會，天能集團作為效益優異的湖州企業代表受邀​​參會，董事長張天任作 為企業家代表在發言時說，2016年天能集團的目標是確保銷售收入同比增長20%，利稅同比增長30%，並實現新能源電池銷量、微型電動汽車電池銷量、儲 能電池和電池循環回收再利用效益四個“翻一番”。

過去一兩年，蓄電池行業受國內外宏觀經濟不景氣的大環境影響，市場競爭加劇，產品需求減弱，企業成本上升，發展壓力加大。不少中小電池企業都遇到了困境。

但是，面對諸多不利因素，天能集團仍然在2015年交出了令人滿意的答卷：企業保持了平穩較快增長，銷售收入同比大幅增長；其次，轉型升級開創新局面，新能源電池板塊提速發展，鋰電出口排名浙江省前茅；電池回收循環利用板塊提效發展，一期項目全面投產，效益快速增長。

天能集團之所以能夠逆勢增長，創新功不可沒。過去年一年，天能集團先後榮獲國家知識產權優勢企業、國家首批產品生態設計試點企業、國家輕工聯科技進步一等獎、浙江省技術進步二等獎、專利示範企業等多項榮譽，也因此成為湖州工業企業轉型升級的典型樣本。

在會議上，天能集團董事長張天任說，今年是“十三五”規劃的開局之年，也是天能集團成立30週年的喜慶之年，天能將以嶄新的風貌，飽滿的鬥志，務實的精神，投入到湖州轉型升級年的新會戰中，“新常態蘊含新希望，新起點承載著新夢想，天能集團將勇於擔當，加壓奮進。 ”

展 望新一年的工作，張天任說，成績已經屬於過去，未來仍然任重道遠。天能集團在2016年的目標: 確保銷售收入同比增長20%，利稅同比增長30%，並實現新能源電池銷量、微型電動汽車電池銷量、儲能電池和電池循環回收再利用效益四個“翻一番”。為實 現這一目標，張天任提出，天能集團要堅定不移的打好產業升級和科技創新兩大“戰役”，開闢產業發展新天地，搶占行業科技制高點。

在產業轉 型升級方面，張天任指出，天能集團要加快推進傳統產業高端化發展，讓傳統產業煥發新的生產力；加快推進新興產業超常規發展，讓新興產業盡快形成規模效益； 加快推進年產30萬噸鉛蓄電池循環回收再利用二期擴建項目建設，確保年內建成達產；加快推進新型業態規劃佈局。同時，天能集團未來將繼續發力電子商務平台 建設，在商業模式上進行顛覆性創新；著力抓好新能源電池回歸國內A股上市項目，積極推進產融結合。

在產業科技創新方面，張天任認為，天能 集團首先要進一步加大差異化、高端化產品研發力度，加快新材料、電池管理系統、車載管理系統等關鍵技術研發，盡快形成新的現實生產力；其次是，進一步強化 科技創新載體建設，重點抓好國家認可實驗室、省級重點企業研究院等高端科研載體建設，推進產學研協同創新，為科技創新提供動力支撐；三是進一步完善科技創 新激勵機制，健全完善科技創新評價方法，積極探索科技成果轉化股權和分紅的激勵政策，建立與貢獻相匹配的創新收益分配機制，全面激發人才創新活力；四是進 一步加強“新型電池產業技術創新戰略聯盟”建設，以聯盟為紐帶，加快整合行業優勢科技資源，建立開放型技術平台，統一產業技術標準，共享技術創新成果，促 進聯盟各方成員的共同發展，全面提升電池產業的整體技術水平和全球競爭力。